日本人は何かしてもらったりモノをいただいたりしても、すぐに「すみませ～ん」と謝罪しがちですが、英語の文化は、「謝罪」より「感謝」です。
「ありがとう」という感謝のフレーズがさっと出てくるように、日ごろからマインドを英語モードにする訓練をしましょう。
感謝を伝える英語表現は「Thank you」ですね。
親切にしてもらった時、何かプレゼントをもらった時、本当に嬉しいと感謝の気持ちをや「Thank you」のひとこと以上にもっと表現したくなる時がありますよね。
そんな時、「Thank you」の前や後にもうワンフレーズ、ネイティブがよく使う表現を加えて、英会話の幅を広げてみましょう。
質の良いOnline 英会話レッスンもたくさんあるので、恥ずかしがらずに感情を英語で表現する練習などができるとよいですね。少しご紹介します。
Bizmates
ビジネス系でも初心者でも、とても評判の良いOnline レッスンを提供しています。いざというときのため、社会人の方や就職等を見据える方に特にお勧めです。
QQ English
マンツーマンでじっくり英会話を学習したい人向けのおすすめOnline 講座です。講師の質が高いと評判です。
他にもOnlineレッスンはいろいろありますので、無料体験などで相性を試すといいですね。
それでは感謝の言葉「Thank you」のバリエーションを例文付きでご紹介します。
It’s so nice of you!
It’s so nice of you！（あなたってすごくやさしい！）
この文章は「nice」の部分に、讃えたい「相手の性質」を表す形容詞を代用できます。
It’s so kind of you.（親切な）
It’s so sweet of you.（情深い）
It’s so thoughtful of you.（思いやりがある）
It’s so generous of you.（寛大な、太っ腹な）
It’s so considerate of you.（思慮深い）
ポイントは、人の性質を表す形容詞の後ろは「of」であることです。
You made my day!
You made my day!は英語ならではの表現ですね。
直訳すると「あなたが私の日を作った」ですが、つまり「あなたのおかげで今日という日がすごくハッピーになった」という意味です。満面の笑顔が思い浮かぶような表現です。
Youの代わりに、「相手がしてくれたこと」や「もらったもの」を主語に使うこともできます。
Your gift made my day!
（贈り物、本当にうれしかった）
Your kind words made my day!
（心のこもった言葉がうれしかったです）
Your generous offer made my day!
（寛大なお申し出、本当に嬉しいです）
余談ですが、映画のケンカの場面のセリフで「Make my day!（上等だ！やってみな）」などよく使われます。聞いたことないですか？
It means a lot!
It means a lot !は、とても素敵な言い回しですね。
直訳すると「それは大変意味のあることです」と、ちょっと事務的な感じですが、英語表現としては、うわべだけでなく心の底から感謝している気持ちを伝える言葉です。イメージとしては、相手は真顔で目に涙を浮かべて言ってそうな感じすらします。
バリエーションとしては、主語にモノを持ってきたり、後ろに「to me（私にとって）」を加えたりできます。「a lot」の代わりに「so much」を使うことも多いです。過去形も使えます。
Your support means a lot.
（サポートは本当にありがたい）
This means a lot to me.
（これは私にとってありがたいことです）
It means so much.
（本当に嬉しいです）
It meant a lot to us.
（本当に我々は嬉しかったんです）
少し高度ですが、下記のような言い方もできます。
You don’t know how much it means to me!
（これがどれだけの意味があるかわからないでしょう→本当にすごいことなんです）
I really appreciate it!
I really appreciate it.（とても感謝しています）
この文は、どちらかというとフォーマルな表現で手紙などによく使われますが、会話でも結構よく使います。「it」のところにあなたが感謝している「こと」を名詞の形ではめ込むことができます。名詞の形としては、
「名詞（単語）」
「動名詞（動作の名詞形）」
「To+不定詞の名詞的用法」
「名詞説（文章で表す事柄）」
のいずれもが挿入可能です。「あなたとの友情に感謝します」という文なら、以下のように表現できます。
I appreciate your friendship with me.「名詞（単語）」
I appreciate having a friend like you.「動名詞（動作の名詞形）」
I appreciate to have a friend like you.「to+不定詞（名詞的用法）」
I appreciate that I have a friend like you.「名詞説（文章で表す事柄）」
You are my hero!
その他、感謝を伝える言い回しはたくさんあります。「Thank you」だけでなく、あなたの思いを込めて、感謝の気持ちを伝えましょう。
You are my hero!
（キミは僕のヒーローだよ）
I don’t know what to say!
（なんて言えばいいんだろう）
It touched me deep inside!
（心にグッときました）
You make me cry!
（泣いちゃうよ）
How can I say?
（どういえばいいんでしょう？）
I can’t thank you enough.
(感謝しきれないよ)
I thank you from the bottom of my heart.
(心の底から感謝してます）
まとめ
冒頭でも書いたように、英語の文化は、「謝罪より感謝」です。
何かしてもらったときは「Sorry」と謝罪ではなく、「Thank you!」と感謝です！
感謝のフレーズがさっと出てくるように、日ごろからマインドを英語モードにする訓練をしましょう
「Thank you」以外にも感謝を伝えるフレーズはたくさんありましたね。
- It’s so nice of you! あなたってすごくやさしい！
- You made my day! 本当にうれしかった！
- It means a lot! とてもありがたいです！
- I really appreciate it! とても感謝しています
- You are my hero! キミは素晴らしいよ
感謝されて嫌な気持ちになる人はいません。特に英語では、出し惜しみは禁物です。惜しまずどんどん感謝の気持ちを表現しましょう。
黙っていては、気持ちは絶対に伝わりませんよ！
【付録】オンライン英会話を選ぶ時のコツ
ソーシャルディスタンスが求められる今、すきま時間で英会話学習を考えるならオンライン英会話がGood. 料金ももちろんですが、長続きしなければ支払う料金は無駄になります。体験してみて、一番「居心地」よく継続できそうなレッスンを選ぶことです。
そして、ただぼーボーッと回体験するだけではもったいないです。無料体験では、以下のポイントをチェックしましょう。
- カリキュラム（事前に確認）
- レッスン構成
- 教材
- 講師の接し方（甘すぎず厳しすぎず）
- 音声の聞こえ方
- 画面上の見え方
- フィードバックの質
ほとんどのオンライン英会話コースが無料体験レッスンを実施していますので、「英会話レッスン一回タダ！ラッキー！」のスタンスで色々試してみてはいかがでしょう？少しご紹介しておきます。
オンライン英会話 Bizmates（ビズメイツ）
きめ細やかなカリキュラムで評判。無料体験でレベル診断してくれます。
英会話を教師の質で選ぶなら【QQ English】
無料体験あり。講師の質が高いと評判。レッスン動画も公開されています。
全く新しい英会話スクール「アクエス」
初心者からでも安心のシステムで、お試しレッスン後の継続率が高いです。
オンライン英会話は、さまざまな要因が相性の良し悪しに影響します。ビビっと来たらそれが一番かもしれませんね。
そして楽しみながら継続することが何より大切です。